Tesis ini menganalisis terkait eksistensi dan penggunaan bahasa Indonesia di Timor Leste. Bahasa Indonesia masih eksis dan dipergunakan masyarakat Timor Leste bersama bahasa Tetun, Portugis, dan Inggris. Pascakolonial, masyarakat Timor Leste memakai empat bahasa dalam aktivitas sehari-hari. Bahasa Tetun menjadi bahasa nasional Timor Leste dan Portugis sebagai bahasa resmi. Sementara, bahasa Indonesia dan Inggris ditetapkan sebagai working language. Oleh karena itu, tesis ini akan menganalisis eksistensi dan penggunaan bahasa Indonesia di tengah kondisi multilingualistik melalui teori poskolonialisme dengan pendekatan konsep hibriditas/hybridity yang digagas Homi K.Bhabha (1994). Bhabha menjelaskan dalam kondisi multilingualistik bisa berpotensi muncul hibriditas yaitu hadirnya budaya dan bahasa yang bercampur dalam penggunaannya dan bisa saling memengaruhi di negara bekas jajahan. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan studi kasus pada kerja sama bilateral bidang pendidikan program Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA) antara KBRI Dili-Kemendikbudristek RI dengan Kementerian Pendidikan, Sains, dan Kebudayaan Timor Leste. Selain itu, penelitian juga dilakukan melalui studi historis untuk mengetahui perkembangan penggunaan bahasa Indonesia di Timor Leste. Penelitian dilakukan melalui observasi langsung di Timor Leste dan studi pustaka. Hasil penelitian dalam tesis ini menunjukkan bahwa bahasa Indonesia masih eksis di Timor Leste dengan penggunaannya di antara bahasa lainnya. Banyak faktor pendukung sehingga bahasa Indonesia tetap eksis dan digunakan di Timor Leste. Salah satu faktor pendukungnya yaitu pelaksanaan program BIPA di KBRI Dili.
Kata Kunci : Timor Leste, Bahasa Indonesia, Poskolonialisme, Hibriditas, BIPA
Daftar Pustaka : 68 sumber, 1952 s.d.2024