Buku jilid II ini penting dan diharapkan dapat memberikan penjelasan secara objektif atas beragam penilaian para komentator yang pada umumnya mendasarkan penilaian mereka tentang Kartini pada data-data buku DDTL tahun 1911, yang kurang lengkap karena hanya memuat 105 surat Kartini, sehingga dalam memberikan gambaran tentang kehidupan, pemikiran, dan cita-cita Kartini kurang tepat dan tidak objektif.

Sebagai catatan bahwa surat-surat Kartini yang lengkap baru diterbitkan pada 1987 oleh F.G.P. Jaquet dalam bahasa Belanda, dan pada 2014 oleh Joost Coté dalam bahasa Inggris kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia pada 2022, lalu pada 2024 oleh Wardiman Djojonegoro diterbitkan terjemahan dari bahasa Belanda ke dalam bahasa Indonesia sebanyak 179 surat Kartini.