Pada kenyataannya, mayoritas masyarakat Indonesia yang beragam, tidak lahir dari bahasa Indonesia. Tetapi dari bahasa ibunya masing-masing. Karena itu, Indonesia adalah "sesuatu" di sekitar imajinasi nasional yang hidup dalam setiap individu orang Indonesia.
Karena itu membaca puisi-puisi yang ditulis dalam bahasa Indonesia, seperti sebuah perjalanan yang gamang dalam mengenali keindonesiaan sebagai sesuatu. Konsekuensi terburuk yang dialami adalah munculnya kesan berjalan di tempat, ungkapan yang seragam, kegiatan untuk saling melakukan reproduksi. Puisi Indonesia seperti terlalu banyak kehilangan medan penandaannya sendiri karena ketergantungannya yang berlebihan kepada bahasa Indonesia. Mengembalikan puisi kepada fenomena komunikasi yang berlangsung dakam masyarakat di sini menjadi penting.